Što treba pripremiti

Potrebni dokumenti

Dokumenti se razlikuju ovisno o osnovi. Odaberite svoju situaciju:

⚠️ MUP RH izričito traži prijevod na hrvatski jezik za uvjerenje o nekažnjavanju; isprave na ćirilici u pravilu prevodi ovlašteni sudski tumač za HRVATSKI jezik — što se točno prevodi, potvrdite u konzularnom uredu prije nego što platite. Za javne isprave iz Srbije koje se koriste u Hrvatskoj apostille u pravilu NIJE potreban: legalizacija je ukinuta Ugovorom o pravnoj pomoći između Hrvatske i Srbije (NN-MU 6/98, čl. 19.), što navodi i MVEP. Prije nego što platite bilo kakvu ovjeru, potvrdite u konzularnom uredu da za vašu ispravu ne traže ništa dodatno.

📝

Obrazac zahtjeva (Obrazac 1, 2 ili 3)

Službeni obrazac MUP-a RH. Obrazac 1 — punoljetna osoba. Obrazac 2 — punoljetna osoba i djeca. Obrazac 3 — samo djeca. Dostupni su za preuzimanje u nastavku.

Obvezno

📄

Životopis

Kratak životopis na hrvatskom jeziku s razlozima podnošenja zahtjeva. Obvezan je za sve osnove prema uputama MUP-a RH (ažurirano u listopadu 2025.).

Obvezno

🪪

Ovjerena preslika osobne iskaznice ili putovnice

Važeća isprava o identitetu s jasno vidljivom fotografijom. Isprava na latinici u pravilu se ne prevodi, a za ispravu na ćirilici potreban je sudski prijevod — ali potvrdite u konzularnom uredu prije nego što platite prijevode.

Obvezno

🏛️

Dokaz o državljanskom statusu

Prema popisu MUP-a RH: uvjerenje o državljanstvu ili ovjerena preslika važeće putne isprave, odnosno osobne iskaznice — dokaz vašeg sadašnjeg državljanstva. Kod utvrđivanja državljanstva (čl. 30.) prilažu se i ovjerene preslike domovnica roditelja ili potvrde matičnog ureda o njihovu upisu u knjige državljana; MUP za domovnicu roditelja ne propisuje rok starosti.

Obvezno

👶

Izvadak iz matice rođenih

MUP: izdan na propisanom obrascu sukladno međunarodnim ugovorima i konvencijama (međunarodni izvadak). Ne prilaže se ako ste rođeni u Hrvatskoj. Rok od 6 mjeseci MUP izričito navodi za uvjerenje o nekažnjavanju; koliko izvadak smije biti star i traži li se prijevod, potvrdite u konzularnom uredu.

Obvezno

⚖️

Uvjerenje o nekažnjavanju

Izdaje ga MUP Srbije. Ne starije od 6 mjeseci. Ako je na ćirilici → sudski prijevod. Ako živite i u drugoj državi — potrebno je i uvjerenje te države.

Obvezno

💍

Izvadak iz matice vjenčanih

Za osobe u braku. Ne stariji od 6 mjeseci. Nije potreban ako je brak sklopljen u RH ili je upisan u maticu vjenčanih u RH.

Ako ste u braku

📸

Fotografije

Popis priloga MUP-a RH uz zahtjev za državljanstvo ne navodi fotografije. Traži li ih konzularni ured, potvrdite prije termina. Za putovnicu se prilaže fotografija 35×45 mm — vidi karticu „Putovnica“.

Po potrebi

👨‍👩‍👧

Pisana suglasnost drugog roditelja (za djecu)

Obvezna je ako se zahtjev podnosi i za maloljetnu djecu. Može se dati u konzulatu na Obrascu 2 ili 3. Zakonom su propisane iznimke kada jedan roditelj može podnijeti zahtjev samostalno.

Za djecu

💳

Pristojba za državljanstvo

Upravna pristojba po tarifi MUP-a RH iznosi 139,36 € — odnosi se na zahtjev podnesen u Hrvatskoj i plaća se nakon rješenja. Za zahtjev podnesen preko konzulata plaća se konzularna pristojba pri podnošenju; iznos i trenutak plaćanja potvrdite u konzulatu.

Obvezno

🎓

Školske isprave, radna knjižica, vojne isprave

Dodatni dokumenti koji dokazuju ranije nacionalno izjašnjavanje kao Hrvat. Osobito važno za osnovu po narodnosti. Izvornici ili ovjerene preslike.

Po potrebi

✅ Ako već imate hrvatsko državljanstvo i samo vadite putovnicu — zakon propisuje da se o zahtjevu odluči u roku od 30 dana; koliko traju izrada i isporuka, pitajte konzulat. Putovnica za osobe od 21 godine i starije vrijedi 10 godina, a za mlađe od 21 godine 5 godina.

🏛️

Domovnica ili drugi dokaz o državljanstvu

Kod prve putovnice prilaže se dokaz o hrvatskom državljanstvu: domovnica, potvrda matičnog ureda o upisu u Knjigu državljana RH, rješenje o primitku u hrvatsko državljanstvo i sl. Domovnicu izdaje bilo koji matični ured u RH; iz Srbije se može zatražiti preko konzulata, a tko ima pristup sustavu e-Građani može je preuzeti elektronički. Pojedinosti na stranici „Što je domovnica“.

Obvezno

👶

Izvadak iz matice rođenih (ne stariji od 6 mjeseci)

Kod prve putovnice prilaže se uz dokaz o državljanstvu. Rok „ne stariji od 6 mjeseci“ odnosi se na ovaj izvadak, a ne na domovnicu.

Prva putovnica

🏠

Dokaz aktualne adrese u zemlji boravka

Navodi ga konzularni portal. Koji se dokument prihvaća kao dokaz adrese, pitajte konzulat.

Obvezno

🪪

Osobna iskaznica ili druga isprava o identitetu

Važeća srpska osobna iskaznica, putovnica ili stara hrvatska putovnica. Za maloljetnike — može i izvadak iz matice rođenih.

Obvezno

📸

1 fotografija 35×45 mm

Napomenite fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu. Bijela pozadina, bez pokrivala za glavu.

Obvezno

💳

Konzularna pristojba za putovnicu

Stariji od 21 godine: 74,32 € · Mlađi od 21 godine: 55,74 €. Plaća se pri podnošenju zahtjeva. Gotovina se ne prima (konzularni portal); način plaćanja potvrdite u konzulatu.

Obvezno

📅

Dogovoren termin u konzularnom uredu

Beograd (Konzularni odjel, Kneza Miloša 82, pon–čet 9:00–13:00): termin se rezervira na Hrvatskom konzularnom portalu — konzularniportal.mvep.hr. Subotica (Generalni konzulat, Maksima Gorkog 6, pon–pet 9:00–13:00): prema službenoj stranici konzulata, telefonom +381 24 656 900, radnim danom 12–13 h. Podjela područja između dvaju ureda nije službeno objavljena — pitajte ured prima li zahtjev s vaše adrese.

Obvezno

📕

Stara putovnica (ako postoji)

Predaje se pri podnošenju zahtjeva, poništava se i vraća vlasniku. Nije potrebna ako se putovnica izdaje prvi put.

Ako postoji

⚠️ Redovno prirođenje (čl. 8.) traži 8 godina neprekidno prijavljenog boravka u Hrvatskoj i odobren stalni boravak te otpust iz dosadašnjeg državljanstva. O zahtjevu odlučuje MUP RH. Ovo je opći pregled, a ne pravni savjet; za složen slučaj možete se obratiti odvjetniku po vlastitom izboru.

📝

Obrazac zahtjeva i životopis

Službeni obrazac MUP-a RH i kratak životopis s razlozima na hrvatskom jeziku. Dostupan za preuzimanje u nastavku.

Obvezno

🪪

Ovjerena preslika osobne iskaznice ili putovnice

Važeća isprava s jasno vidljivom fotografijom.

Obvezno

👶

Izvadak iz matice rođenih

MUP: izdan na propisanom obrascu sukladno međunarodnim ugovorima i konvencijama. Za osobe u braku prilaže se i izvadak iz matice vjenčanih, osim ako je brak sklopljen ili upisan u Hrvatskoj.

Obvezno

🏠

Odobren stalni boravak i 8 godina prijavljenog boravka

Pretpostavka iz članka 8. stavka 1. točke 3.: 8 godina neprekidno prijavljenog boravka u Hrvatskoj do podnošenja zahtjeva i odobren status stranca na stalnom boravku. Popis MUP-a ne navodi posebne priloge za dokazivanje boravka.

Uvjet

🔓

Otpust iz stranog državljanstva

Članak 8. stavak 1. točka 2.: otpust ili dokaz da ćete ga dobiti ako budete primljeni u hrvatsko državljanstvo. Iznimke su u stavcima 2. i 3.; tko nema otpust može dobiti zajamčenje primitka s rokom važenja od dvije godine (čl. 8.a).

Obvezno

🗣️

Provjera poznavanja jezika, pisma, kulture i društvenog uređenja

Članak 8. stavak 1. točka 4. i stavak 4.: poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma, hrvatske kulture i društvenog uređenja utvrđuje se provjerom. Osobe starije od 60 godina ne moraju ispuniti ovu pretpostavku.

Uvjet

⚖️

Uvjerenje o nekažnjavanju

MUP: od nadležnog tijela države čiji ste državljanin i države u kojoj imate stalni boravak; izvornik ili ovjerena preslika s prijevodom na hrvatski jezik, ne starije od 6 mjeseci.

Obvezno

🏛️

Dokaz o državljanskom statusu

MUP: uvjerenje o državljanstvu ili ovjerena preslika važeće putne isprave, odnosno osobne iskaznice.

Obvezno

💳

Pristojba

Zahtjev se podnosi osobno u policijskoj upravi ili postaji prema mjestu odobrenog boravka. Upravna pristojba za rješenje o primitku iznosi 139,36 € i plaća se pri preuzimanju rješenja (MUP RH).

Obvezno

💡 Savjet: najprije prikupite sve dokumente koji nemaju rok valjanosti (domovnica roditelja, stare isprave), a izvadak iz matice rođenih i uvjerenje o nekažnjavanju naručite posljednje — neposredno prije rezerviranog termina u konzulatu.

🔤

Sudski prijevod na hrvatski jezik

MUP RH izričito traži prijevod na hrvatski jezik za uvjerenje o nekažnjavanju. Isprave na ćirilici u pravilu idu na prijevod kod stalnog sudskog tumača za HRVATSKI jezik; za ostale isprave potvrdite u konzularnom uredu prije nego što platite prijevode.

Po potrebi

📜

Apostille — u pravilu nije potreban

Za javne isprave iz Srbije koje se koriste u Hrvatskoj apostille u pravilu NIJE potreban: legalizacija je ukinuta Ugovorom o pravnoj pomoći između Hrvatske i Srbije (NN-MU 6/98, čl. 19.), što navodi i MVEP. Prije nego što platite bilo kakvu ovjeru, potvrdite u konzularnom uredu da za vašu ispravu ne traže ništa dodatno. Apostille inače izdaje osnovni sud na čijem je području sjedište tijela koje je izdalo ispravu; može zatrebati za isprave koje se koriste u trećim državama ili ako ured to izričito zatraži.

Info

ℹ️

Izvor: Ugovor o pravnoj pomoći (NN-MU 6/98)

Članak 19. stavak 1.: isprave koje je izdao ili ovjerio sud ili drugo nadležno tijelo jedne države stranke, s potpisom i službenim pečatom, nije potrebno dalje ovjeravati za uporabu na teritoriju druge države. MVEP navodi Srbiju među državama s kojima je legalizacija ukinuta dvostranim ugovorom. Izvadak iz matice na međunarodnom obrascu prihvaća se bez legalizacije i prema Konvenciji br. 16 (Beč 1976.).

Info

💡

Kako pronaći ovlaštenog sudskog tumača

Tumači su upisani u registar Ministarstva pravde Srbije. Prijevod se naplaćuje po stranici, a cijena ovisi o sudskom tumaču. Službena tarifa iz Pravilnika o stalnim sudskim tumačima iznosi 1.500 dinara po autorskoj stranici (Sl. glasnik RS 45/2026); cijenu zatražite unaprijed. Pitajte ima li tumač iskustva s dokumentima za hrvatski konzulat u Beogradu.

Savjet

📅

Rokovi valjanosti dokumenata

Uvjerenje o nekažnjavanju ne smije biti starije od 6 mjeseci (MUP RH). Kod prve putovnice isti rok vrijedi za izvadak iz matice rođenih (MVEP). Za izvadak uz zahtjev za državljanstvo rok potvrdite u konzularnom uredu. Te isprave naručite tek kada ste spremni za predaju.

Važno

📥 Preuzimanje