Od svih priloga uz zahtjev, životopis je jedini koji pišete sami. MUP RH navodi ga na prvom mjestu među prilozima uz zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva prirođenjem: „životopis, u kojem se ukratko navode i razlozi podnošenja zahtjeva“. To je ujedno i sve što je o njegovu sadržaju službeno objavljeno. Oblik, duljina i raspored nisu propisani — ono što slijedi nakon prvog odjeljka naš je prijedlog, a ne službeno pravilo.
Što je službeno propisano
- Životopis se prilaže uz zahtjev — MUP ga navodi i kod stjecanja i kod utvrđivanja hrvatskog državljanstva.
- U njemu se ukratko navode i razlozi podnošenja zahtjeva (uputa MUP-a o stjecanju prirođenjem).
- Jezik, duljina i forma — MUP ih ne navodi. Postupak vodi hrvatsko tijelo, pa je razumno životopis napisati na hrvatskom jeziku, latinicom. Ako ga namjeravate predati na srpskom, prethodno pitajte konzularni ured prima li ga tako i traži li prijevod.
Što predlažemo da životopis sadrži
- Osobne podatke — ime i prezime, datum i mjesto rođenja, adresu, državljanstvo, bračno stanje.
- Obitelj i podrijetlo — tko su vam roditelji (i preci, ako su osnova zahtjeva), odakle su i kako je obitelj vezana za Hrvatsku.
- Obrazovanje — škole i fakulteti, kronološki, kratko.
- Radno iskustvo — čime se bavite i gdje ste radili.
- Vezu s Hrvatskom — na primjer članstvo i aktivnost u hrvatskim udrugama, ako postoje. Kod osnove pripadnosti hrvatskom narodu zakon (članak 16. stavak 2.) uzima u obzir i aktivno sudjelovanje u hrvatskim kulturnim, znanstvenim i sportskim udrugama u inozemstvu, pa takve navode potkrijepite dokazima.
- Razloge podnošenja zahtjeva — ovo je jedini dio koji MUP izričito traži. Napišite ih ukratko i istinito.
Na kraju stavite mjesto, datum i potpis.
Primjer koji možete prilagoditi
Zovem se [ime i prezime], rođen/a sam [datum] u [mjesto], državljanin/ka sam Republike Srbije. Živim u [grad], [bračno stanje]. Moj otac/majka [ime] rođen/a je u [mjesto], a u [grad] se doselio/la [godina]. Osnovnu školu završio/la sam u [mjesto], a [srednju školu/fakultet] u [mjesto]. Zaposlen/a sam kao [zanimanje] u [poslodavac]. S Hrvatskom me veže [obitelj/podrijetlo/aktivnost u udruzi — 2–3 rečenice]. Zahtjev za primitak u hrvatsko državljanstvo podnosim jer [razlozi — 2–3 rečenice]. U [mjesto], [datum]. [Potpis]
Ovo je samo primjer rasporeda — nije službeni obrazac. Pišite svojim riječima i navodite samo ono što je točno.
Na što paziti
- Slaganje s ispravama. Datumi, mjesta i imena u životopisu trebaju se slagati s izvatcima i ostalim ispravama koje prilažete. MUP navodi da konzularni ured može naknadno pozvati stranku da otkloni nedostatke ako je zahtjev „nejasan, nepotpun ili sadrži druge formalne nedostatke“ — o tijeku postupka pišemo u članku koliko se čeka rješenje.
- Razlozi podnošenja. Ne izostavljajte ih — to je dio koji MUP izričito traži.
- Točnost. Ne navodite ništa što ne možete potkrijepiti.
- Duljina. MUP kaže „ukratko“; opširan tekst nije potreban.
Mala pomoć s hrvatskim jezikom
Ako vam je srpski materinski jezik, a pišete na hrvatskom, obratite pozornost na najčešće razlike: tačka → točka, uslov → uvjet, porodica → obitelj, preduzeće → poduzeće ili tvrtka, pasoš → putovnica, opština → općina. Ako niste sigurni, zamolite nekoga tko govori hrvatski da pročita tekst. Ako konzularni ured zatraži prijevod, tko smije prevoditi objasnili smo u članku o sudskom tumaču za hrvatski jezik. Značenja pojmova iz postupka su u rječniku pojmova, a popis ostalih priloga na stranici Dokumenti.
Izvori
- MUP RH — Upute o proceduri: stjecanje hrvatskog državljanstva
- MUP RH — Upute o proceduri: utvrđivanje hrvatskog državljanstva
- Zakon o hrvatskom državljanstvu (zakon.hr) — čl. 16.
Napomena: ova je stranica neslužbeni informativni vodič. Sadržaj zahtjeva i priloga provjerite u važećim uputama MUP-a RH ili u konzularnom uredu RH prije predaje — propisi se mijenjaju.