Šta treba pripremiti

Potrebna dokumenta

Dokumenta variraju zavisno od osnova. Izaberi svoju situaciju:

⚠️ MUP RH izričito traži prevod na hrvatski jezik za uverenje o nekažnjavanju; isprave na ćirilici po pravilu prevodi ovlašćeni sudski tumač za HRVATSKI jezik — šta se tačno prevodi, potvrdite u konzularnom uredu pre nego što platite. Za javne isprave iz Srbije koje se koriste u Hrvatskoj apostille po pravilu NIJE potreban: legalizacija je ukinuta Ugovorom o pravnoj pomoći između Hrvatske i Srbije (NN-MU 6/98, čl. 19), što navodi i MVEP. Pre nego što platite bilo kakvu overu, potvrdite u konzularnom uredu da za vaš dokument ne traže ništa dodatno.

📝

Obrazac zahteva (Obrazac 1, 2 ili 3)

Zvanični obrazac MUP-a RH. Obrazac 1 — punoletna osoba. Obrazac 2 — punoletna osoba + deca. Obrazac 3 — samo deca. Dostupni za preuzimanje ispod.

Obavezno

📄

Životopis (biografija)

Kratka biografija na hrvatskom jeziku sa razlozima podnošenja zahteva. Obavezna za sve osnove prema uputstvima MUP-a RH (ažurirano oktobar 2025).

Obavezno

🪪

Overena kopija lične karte ili pasoša

Važeća isprava o identitetu sa jasno vidljivom fotografijom. Isprava na latinici po pravilu se ne prevodi, a isprava na ćirilici ide na sudski prevod — ali potvrdite u konzularnom uredu pre nego što platite prevode.

Obavezno

🏛️

Dokaz o državljanskom statusu

Po spisku MUP-a RH: uverenje o državljanstvu ili overena kopija važeće putne isprave, odnosno lične karte — dokaz vašeg sadašnjeg državljanstva. Kod utvrđivanja državljanstva (čl. 30) prilažu se i overene kopije domovnica roditelja ili potvrde matičnog ureda o njihovom upisu u knjige državljana; MUP za domovnicu roditelja ne propisuje rok starosti.

Obavezno

👶

Izvod iz matične knjige rođenih

MUP: izdat na propisanom obrascu u skladu sa međunarodnim ugovorima i konvencijama (međunarodni izvod). Ne prilaže se ako ste rođeni u Hrvatskoj. Rok od 6 meseci MUP izričito navodi za uverenje o nekažnjavanju; koliko izvod sme biti star i da li se traži prevod, potvrdite u konzularnom uredu.

Obavezno

⚖️

Uverenje o nekažnjavanju

Iz MUP-a Srbije. Ne starije od 6 meseci. Ćirilica → sudski prevod. Ako živite i u drugoj državi — potrebno je i iz te države.

Obavezno

💍

Izvod iz matične knjige venčanih

Za osobe u braku. Ne stariji od 6 meseci. Nije potreban ako je brak sklopljen u RH ili upisan u maticu venčanih u RH.

Ako ste u braku

📸

Fotografije

Spisak priloga MUP-a RH uz zahtev za državljanstvo ne navodi fotografije. Da li ih konzularni ured traži, potvrdite pre termina. Za pasoš se prilaže fotografija 35×45 mm — vidi karticu „Pasoš“.

Po potrebi

👨‍👩‍👧

Pisana saglasnost drugog roditelja (za decu)

Obavezna ako se zahtev podnosi i za maloletnu decu. Može se dati u konzulatu na Obrascu 2 ili 3. Zakonom su propisani izuzeci kada jedan roditelj može podneti zahtev samostalno.

Za decu

💳

Pristojba za državljanstvo

Upravna pristojba po tarifi MUP-a RH iznosi 139,36 € — odnosi se na zahtev podnet u Hrvatskoj i plaća se posle rešenja. Za zahtev podnet preko konzulata plaća se konzularna pristojba pri podnošenju; iznos i trenutak plaćanja potvrdite u konzulatu.

Obavezno

🎓

Školske isprave, radna knjižica, vojska

Dodatna dokumenta koja dokazuju ranije nacionalno izjašnjavanje kao Hrvat. Naročito važno za osnov po narodnosti. Originali ili overene kopije.

Po potrebi

✅ Ako već imate HR državljanstvo i samo vadite putovnicu — zakon propisuje da se o zahtevu odluči u roku od 30 dana; koliko traje izrada i isporuka, pitajte konzulat. Putovnica za 21+ važi 10 godina, za mlađe od 21 važi 5 godina.

🏛️

Domovnica ili drugi dokaz o državljanstvu

Kod prvog pasoša prilaže se dokaz o HR državljanstvu: domovnica, potvrda matičnog ureda o upisu u Knjigu državljana RH, rešenje o prijemu u hrvatsko državljanstvo i sl. Domovnicu izdaje bilo koji matični ured u RH; iz Srbije se može zatražiti preko konzulata, a ko ima pristup e-Građanima može je preuzeti elektronski. Detalji na stranici „Šta je domovnica“.

Obavezno

👶

Izvod iz matične knjige rođenih (ne stariji od 6 meseci)

Kod prvog pasoša prilaže se uz dokaz o državljanstvu. Rok „ne stariji od 6 meseci“ odnosi se na ovaj izvod, a ne na domovnicu.

Prvi pasoš

🏠

Dokaz aktuelne adrese u zemlji boravka

Navodi ga konzularni portal. Koji dokument se prihvata kao dokaz adrese, pitajte konzulat.

Obavezno

🪪

Lična karta ili druga isprava o identitetu

Važeća srpska lična karta, pasoš ili stari HR pasoš. Za maloletne — može i izvod iz matične knjige rođenih.

Obavezno

📸

1 fotografija 35×45 mm

Napomenite fotografu da je fotografija za biometrijsku putovnicu. Bela pozadina, bez pokrivala za glavu.

Obavezno

💳

Konzularna taksa za putovnicu

Stariji od 21 god.: 74,32 € · Mlađi od 21 god.: 55,74 €. Plaća se pri podnošenju zahteva. Gotovina se ne prima (konzularni portal); način plaćanja potvrdite u konzulatu.

Obavezno

📅

Dogovoren termin u konzularnom uredu

Beograd (Konzularni odjel, Kneza Miloša 82, pon–čet 9:00–13:00): termin se zakazuje na Hrvatskom konzularnom portalu — konzularniportal.mvep.hr. Subotica (Generalni konzulat, Maksima Gorkog 6, pon–pet 9:00–13:00): prema zvaničnoj stranici konzulata, telefonom +381 24 656 900, radnim danom 12–13 h. Podela područja između dva ureda nije zvanično objavljena — pitajte ured da li prima zahtev sa vaše adrese.

Obavezno

📕

Stara putovnica (ako postoji)

Predaje se pri podnošenju zahteva, biće poništena i vraćena. Nije potrebna ako se putovnica vadi prvi put.

Ako postoji

⚠️ Redovno prirođenje (čl. 8) traži 8 godina neprekidno prijavljenog boravka u Hrvatskoj i odobren stalni boravak, kao i otpust iz dosadašnjeg državljanstva. O zahtevu odlučuje MUP RH. Ovo je opšti pregled, a ne pravni savet; za složen slučaj možete se obratiti advokatu po svom izboru.

📝

Obrazac zahteva i životopis

Zvanični obrazac MUP-a RH + kratka biografija sa razlozima na hrvatskom jeziku. Dostupan za preuzimanje ispod.

Obavezno

🪪

Overena kopija lične karte ili pasoša

Važeća isprava sa jasno vidljivom fotografijom.

Obavezno

👶

Izvod iz matične knjige rođenih

MUP: izdat na propisanom obrascu u skladu sa međunarodnim ugovorima i konvencijama. Za osobe u braku prilaže se i izvod iz matične knjige venčanih, osim ako je brak sklopljen ili upisan u Hrvatskoj.

Obavezno

🏠

Odobren stalni boravak i 8 godina prijavljenog boravka

Uslov iz člana 8 stav 1 tačka 3: 8 godina neprekidno prijavljenog boravka u Hrvatskoj do podnošenja zahteva i odobren status stranca na stalnom boravku. Spisak MUP-a ne navodi posebne priloge za dokazivanje boravka.

Uslov

🔓

Otpust iz stranog državljanstva

Član 8 stav 1 tačka 2: otpust ili dokaz da ćete ga dobiti ako budete primljeni u hrvatsko državljanstvo. Izuzeci su u stavovima 2 i 3; ko nema otpust može dobiti zajamčenje prijema sa rokom važenja od dve godine (čl. 8a).

Obavezno

🗣️

Provera poznavanja jezika, pisma, kulture i društvenog uređenja

Član 8 stav 1 tačka 4 i stav 4: poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma, hrvatske kulture i društvenog uređenja utvrđuje se proverom. Osobe starije od 60 godina ne moraju da ispune ovaj uslov.

Uslov

⚖️

Uverenje o nekažnjavanju

MUP: od nadležnog organa države čiji ste državljanin i države u kojoj imate stalni boravak; original ili overena kopija sa prevodom na hrvatski jezik, ne starije od 6 meseci.

Obavezno

🏛️

Dokaz o državljanskom statusu

MUP: uverenje o državljanstvu ili overena kopija važeće putne isprave, odnosno lične karte.

Obavezno

💳

Pristojba

Zahtev se podnosi lično u policijskoj upravi ili stanici prema mestu odobrenog boravka. Upravna pristojba za rešenje o prijemu iznosi 139,36 € i plaća se pri preuzimanju rešenja (MUP RH).

Obavezno

💡 Savet: najpre prikupite sva dokumenta koja nemaju rok važnosti (domovnica roditelja, stare isprave), a izvod iz matične knjige rođenih i uverenje o nekažnjavanju naručite poslednje — neposredno pre zakazanog termina u konzulatu.

🔤

Sudski prevod na hrvatski jezik

MUP RH izričito traži prevod na hrvatski jezik za uverenje o nekažnjavanju. Isprave na ćirilici po pravilu idu na prevod kod stalnog sudskog prevodioca (tumača) za HRVATSKI jezik; za ostale isprave potvrdite u konzularnom uredu pre nego što platite prevode.

Po potrebi

📜

Apostille — po pravilu nije potreban

Za javne isprave iz Srbije koje se koriste u Hrvatskoj apostille po pravilu NIJE potreban: legalizacija je ukinuta Ugovorom o pravnoj pomoći između Hrvatske i Srbije (NN-MU 6/98, čl. 19), što navodi i MVEP. Pre nego što platite bilo kakvu overu, potvrdite u konzularnom uredu da za vaš dokument ne traže ništa dodatno. Apostille inače izdaje osnovni sud na čijem je području sedište organa koji je izdao ispravu; može zatrebati za isprave koje se koriste u trećim državama ili ako ured to izričito zatraži.

Info

ℹ️

Izvor: Ugovor o pravnoj pomoći (NN-MU 6/98)

Član 19 stav 1: isprave koje je izdao ili overio sud ili drugi nadležni organ jedne države ugovornice, sa potpisom i službenim pečatom, nije potrebno dalje overavati za upotrebu na teritoriji druge države. MVEP navodi Srbiju među državama sa kojima je legalizacija ukinuta dvostranim ugovorom. Izvod iz matične knjige na međunarodnom obrascu prihvata se bez legalizacije i po Konvenciji br. 16 (Beč 1976).

Info

💡

Kako pronaći ovlašćenog sudskog tumača

Tumači su registrovani pri Ministarstvu pravde Srbije. Prevod se naplaćuje po stranici, a cena zavisi od sudskog prevodioca. Zvanična tarifa iz Pravilnika o stalnim sudskim tumačima je 1.500 dinara po autorskoj stranici (Sl. glasnik RS 45/2026); cenu tražite unapred. Pitajte da li tumač ima iskustva sa zahtevima za HR konzulat u Beogradu.

Savet

📅

Rokovi važnosti dokumenata

Uverenje o nekažnjavanju ne sme biti starije od 6 meseci (MUP RH). Kod prvog pasoša isti rok važi za izvod iz matične knjige rođenih (MVEP). Za izvod uz zahtev za državljanstvo rok potvrdite u konzularnom uredu. Ove isprave naručite tek kada ste spremni za predaju.

Važno

📥 Preuzimanje